- 2021.12.24 Manga Translation Award
- Announcing the works nominated for the 5th Manga Translation Award
Please click here for more details (French site):
http://konishimanga.fr/2021/10/27/nominations-konishi-manga-2022/
http://konishimanga.fr/2021/10/27/nominations-konishi-manga-2022/
The works nominated for the 5th Manga Translation Award are as follows:
- Mari Okazaki, And (&), Kana
(Mari Okazaki, And (&) (『& -アンド-』), Shodensha)
Translator : Aline Kukor - Tsubasa Yamaguchi, Blue Period, Pika
(Tsubasa Yamaguchi, Blue Period (『ブルーピリオド』), Kodansha)
Translator : Nathalie Lejeune - Yumi Tamura, Don't call it mystery, Noeve grafx
(Yumi Tamura, Don't call it mystery (『ミステリと言う勿れ』), Shogakukan)
Translator : Patrick Honnoré & Yukari Maeda - Tomoko Yamashita, Entre les lignes, Kana
(Tomoko Yamashita, Ikoku Nikki (『違国日記』), Shodensha)
Translator : Pascale Simon - Junji Itô, La Déchéance d'un homme, Delcourt
(Junji Itô, No Longer Human (『人間失格』), Shogakukan)
Translator : Jacques Lalloz - Chie Shimomoto, Le Mandala de feu, Mangetsu
(Chie Shimomoto, Enshoku no mandala (『焔色のまんだら』), Leed-sha)
Translator : Aline Kukor - Haruko Kumota, Le Rakugo, à la vie à la mort, Le Lézard noir
(Haruko Kumota, Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju (『昭和元禄落語心中』), Kodansha)
Translator : Cyril Coppini - Kuniko Tsurita, L'Envol, Atrabile
(Kuniko Tsurita, Flight (『フライト』), Seirinkogeisha)
Translator : Léopold Dahan - Kurage Neko / Nanao Itsuki, Les Carnets de l’appoticaire, Ki-oon
(Kurage Neko / Nanao Itsuki, The Apothecary Diaries (『薬屋のひとりごと』), SQUARE ENIX)
Translator : Géraldine Oudin - Waka Hirako, My Broken Mariko, Ki-oon
(Waka Hirako, My Broken Mariko (『マイ・ブロークン・マリコ』), KADOKAWA)
Translator : Alex Ponthaut
Konishi Foundation Manga Translation Award — 5th Award Overview
Selection targets | : | French translations of Japanese manga published from October 1, 2020 to September 30, 2021 |
Announcement of results | : | the 49th Angoulême International Comics Festival |
Selection Committee | : | Blanche Delaborde (manga researcher) |
Julien Bouvard (Associate Professor of Jean Moulin Lyon 3 University) | ||
Xavier Hébert (member of GRENA, manga researcher) | ||
Xavier Guilbert (editor of “du 9”) | ||
Antonin Bechler (Associate Professor of Strasbourg University) |