La liste du prix passée

21th Prize, 2016

Atsushi HIRAOKA
 Gaston Leroux, Phantom of the Opera, Kobunsha
Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra

20th Prize, 2015

Shûichiro SHIOTSUKA
 Raymond QUENEAU, Children of Limon, Suiseisha
Raymond QUENEAU, Les Enfants du Limon

Encouragement Prize 2015

 Myriam DARTOIS-AKO
 OGAWA Ito, Le restaurant de l’amour retrouvé, Philippe Picquier
 Ito OGAWA, The Restaurant of Love Regained

19th Prize, 2014

Kôji ASAHINA
 Jules VALLÈS, The Child, Iwanami shooten
Jules VALLÈS, L’Enfant

Special Prize:2014 Prix spécial

 Jean-Jacques TSCHUDIN
 Ishikawa Jun, Errances sur les Six Voies, Les Belles Lettres
 Jun ISHIKAWA, Rokudô Yugyô

18th Prize, 2013

Shirô MIYASHITA
Francois RABELAIS, GargantuaPantagruel, 5 Volumes in total
Francois RABELAIS, Gargantua et Pantagruel

17th Prize, 2012

Kunio TSUNEKAWA
Translation about Paul VALÉRY
traduction des œuvres de Paul VALÉRY

16th Prize, 2011

Masao SUZUKI
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO, 
L’inconnu sur la terre, Kawade Shobo Shinsha
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO, 
L’inconnu sur la terre

Special Prize, 2011

Toru SHIMIZU
Translation of Paul VALÉRY, Stéphane MALLARMÉ and others
traduction des œuvres de Paul VALÉRY, Stéphane MAllARMÉ et autres

15th Prize, 2010

Nao SAWADA
Philippe FOREST,Sarinagara, Hakusuisha
Philippe FOREST, Sarinagara

Naoko KASAMA
Marie NDIAYE, Mon coeur à l’étrait, Inscript
Marie NDIAYE, Mon coeur à l’étrait

14th Prize, 2009

No winner

13th Prize, 2008

Yuu KANAI
Émile CIORAN, Cahiers: 1957-1972
Hosei University Press
Émile CIORAN, Cahiers: 1957-1972

Yutaka SHIBUYA
Emmanuel Bove, Mes AmisArmand, Hakusuisha
Emmanuel Bove, Mes Amis et Armand

Special Prize, 2008

Seiici ISHII
Honoré de BALZAC, Les contes drolatiques, Iwanami Shoten
Honoré de BALZAC, Les contes drolatiques

12th Prize, 2007

Moriaki WATANABE
Paul CLAUDEL, Le soulier de Satin
Iwanami Shoten
Paul CLAUDEL, Le soulier de Satin

11th Prize, 2006

Toyoki OGASAWARA
Henri TROYAT, Le Pierre, La Feuile et Les CiseauxL’affaire Crémonnière, and Le Fils du Satrape, Soshisha
Henri TROYAT, Le Pierre, La Feuile et Les CiseauxL’affaire Crémonnière et Le Fils du Satrape

Shigekazu TANAKA
Jean-Pierre RICHARD, L’Univers imaginaire de Mallarmé, Suiseisha
Jean-Pierre RICHARD, L’Univers imaginaire de Mallarmé

Special Prize, 2006

Francine HÉRAIL
Notes journalières Fujiwara no Michinaga, 
3 vol.
 et Notes journalières Fujiwara no Sukefusa, 2 vol.
Fujiwara no Michinaga no Nikki Vol.3, Fujiwara no Sukefusa no Nikki Vol.2

10th Prize, 2003

Tadao ARITA
Victor SÉGALEN, Stèle Odes Thibet, Suiseisha
Victor SÉGALEN, Stèle Odes Thibet

Nobuko AKIYAMA
Molière, Complete Works Vol.1~9, Rinsen Shoten
Molière, Œuvres complètes

9th Prize, 2002

Taijirô AMAZAWA
Francois VILLON, Complete Poetic Works, Hakusuisha
Francois VILLON, Villon œuvers poétiques

Yôjirô ISHII
Lautréamont Isidore Ducasse, 
Complete Works, Chikuma Shobo
Comte de Lautréamont Isidore Ducasse, Œuvres complètes

8th Prize, 2001

Moriyuki HOSHINO
Andrei MARKINE, Le testament français, Suiseisha
Andrei MARKINE, Le testament français

Masanori TSUKAMOTO
Raphaël CONFIANT, Eau de café, Kinokuniya
Raphaël CONFIANT, Eau de café

7th Prize, 2000

Yoshinari NISHINARI
Paule VEYNE, René char en ses poèmes, Hosei Uniersity Press
Paule VEYNE, René char en ses poèmes

6th Prize, 1999

Minoru YAMADA
Roger GRENIER, La fiancée de Fragonard and other 3 novels, Misuzu Shobo
Roger GRENIER, La fiancée de Fragonard et 3 autres romans

5th Prize, 1998

Kazuhiko KOSAKA
Louis-Ferdinand CÉLINE, Mort à crédit and other main 7 novels, Kokushokankokai
Louis-Ferdinand CÉLINE, Mort à crédit et 
7 autres romans principaux

4th Prize, 1997

Ichirô SAITO
Edmond et Jules de GONCOURT, Journal, Iwanami Shoten
Edmond et Jules de GONCOURT, Journal

3rd Prize, 1996

Haruo SAKAZUME
George PEREC, La vie mode d’emploi, Suiseisha
George PEREC, La vie mode d’emploi

2nd Prize, 1995

Kyô NOZAWA
Pierre BAYLE, Complete Works
Hosei University Press
Pierre BAYLE, Œuvres completes

1st Prize, 1994

Yoshio ABE
Charles BAUDELAIRE, Complete Works 
6 volumes in total
, Chikuma Shobo
Charles BAUDELAIRE, Œuvres complètes