2021.12.24
Announcing the works nominated for the 5th Manga Translation Award
Please click here for more details (French site):
http://konishimanga.fr/2021/10/27/nominations-konishi-manga-2022/

第4回小西財団漫画翻訳賞のノミネート作品

The works nominated for the 5th Manga Translation Award are as follows:

  • Mari Okazaki, And (&), Kana
    (Mari Okazaki, And (&) (『& -アンド-』), Shodensha)
    Translator : Aline Kukor
  • Tsubasa Yamaguchi, Blue Period, Pika
    (Tsubasa Yamaguchi, Blue Period (『ブルーピリオド』), Kodansha)
    Translator : Nathalie Lejeune
  • Yumi Tamura, Don't call it mystery, Noeve grafx
    (Yumi Tamura, Don't call it mystery (『ミステリと言う勿れ』), Shogakukan)
    Translator : Patrick Honnoré & Yukari Maeda
  • Tomoko Yamashita, Entre les lignes, Kana
    (Tomoko Yamashita, Ikoku Nikki (『違国日記』), Shodensha)
    Translator : Pascale Simon
  • Junji Itô, La Déchéance d'un homme, Delcourt
    (Junji Itô, No Longer Human (『人間失格』), Shogakukan)
    Translator : Jacques Lalloz
  • Chie Shimomoto, Le Mandala de feu, Mangetsu
    (Chie Shimomoto, Enshoku no mandala (『焔色のまんだら』), Leed-sha)
    Translator : Aline Kukor
  • Haruko Kumota, Le Rakugo, à la vie à la mort, Le Lézard noir
    (Haruko Kumota, Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju (『昭和元禄落語心中』), Kodansha)
    Translator : Cyril Coppini
  • Kuniko Tsurita, L'Envol, Atrabile
    (Kuniko Tsurita, Flight (『フライト』), Seirinkogeisha)
    Translator : Léopold Dahan
  • Kurage Neko / Nanao Itsuki, Les Carnets de l’appoticaire, Ki-oon
    (Kurage Neko / Nanao Itsuki, The Apothecary Diaries (『薬屋のひとりごと』), SQUARE ENIX)
    Translator : Géraldine Oudin
  • Waka Hirako, My Broken Mariko, Ki-oon
    (Waka Hirako, My Broken Mariko (『マイ・ブロークン・マリコ』), KADOKAWA)
    Translator : Alex Ponthaut
   

 Konishi Foundation Manga Translation Award — 5th Award Overview

Selection targets French translations of Japanese manga published from October 1, 2020 to September 30, 2021
Announcement of results the 49th Angoulême International Comics Festival
Selection Committee Blanche Delaborde (manga researcher)
Julien Bouvard (Associate Professor of Jean Moulin Lyon 3 University)
Xavier Hébert (member of GRENA, manga researcher)
Xavier Guilbert (editor of “du 9”)
Antonin Bechler (Associate Professor of Strasbourg University)