Emmanuel Lozerand's Profile

1984 Graduate of the Écoles normales supérieures of Saint-Cloud
1983 Agrégé of Modern French Literature
1995 Acquired doctoral degree (Inalco)
2000 Acquired degree in research guidance (Inalco)
1996 Assistant professor of Japanese studies at the Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
2001 Professor of Japanese studies at the Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Established the Japan Collection at Les Belles Lettres, acted as associated editor.

Specialization: Modern Japanese literature

Major translations and achievements

Books

• Emmanuel Lozerand, "Na no wazurai – Ôgai Mori Rintarô no shomei ni tsuite," Maison Franco-japonaise, 1994
• Emmanuel Lozerand, "Littérature et génie national – Naissance d'une histoire littéraire dans le Japon moderne," 2005 (received the Shibuzawa-Claudel Award, 2005)

Edited

• Michael Lucken, Anne Bayard-Sakai, Emmanuel Lozerand (editors), "Postwar Japan," 2007
• Christian Galan, Emmanuel Lozerand (editors) "The Modern Japanese Family (1868-1926)," 2011
• Emmanuel Lozerand (editor), "Strange People – The Characteristics of Individuals Around the World," 2014

Translations

• Ôgai Mori Rintarô, "Chaos," "Saffron," and "The Empty Chariot," (translation and commentary), 1996
• Taijun Takeda, "Metsubô ni Tsuite," (translation and commentary), 1996
• Mori Ôgai, "The Vendetta at Gojingahara," in Short Historical Fiction, vol. 5 (translation and commentary), 2008
• Ōe Kenzaburō, "Shiki wo Megutte," (translation), April 2017
Film subtitles