モルヴァン・ペロンセル氏略歴

 
1971年 ゲランド(フランス)生まれ
1995年 初来日
2000年 丸山眞男の著作との出会い
2001年 早稲田大学文学部客員講師
2008年 中京大学国際教養学部准教授
     博士課程卒業(パリ第七大学東アジア言語文化研究科)

 

著書

  • Le Moment nipponiste (1888-1897). Nation et démocratie à l’ère Meiji 日本主義のモメント、1888~1897年―明治中期における国民観念と民主主義, Les Belles Lettres, 2016.

 

主な訳書

  • MARUYAMA Masao, « La Pensée de l’État Meiji », 丸山眞男「明治国家の思想」(1947年)仏訳、2004年
  • MARUYAMA Masao, « Kuga Katsunan. L’Homme et sa pensée », 丸山真男「陸羯南─人と思想」(1946年)仏訳、2013年
  • MARUYAMA Masao, Le Fascisme japonais (1931-1945). Analyse et interprétation 丸山眞男「超国家主義の論理と心理」(1946年)などの仏訳および解説, Les Belles Lettres レ・ベル・レトル社、2021年

 

Morvan PERRONCEL

 
1971 : Naissance à Guérande
1995 : Premier séjour au Japon
2000 : Première rencontre avec l’œuvre de Maruyama Masao
2001 : Professeur invité à l’Université Waseda
2008 : Maître de conférences à l’Université Chukyo
   Doctorat Asie orientale et sciences humaines (Université Paris 7)
 

Livre

  • Le Moment nipponiste (1888-1897). Nation et démocratie à l’ère Meiji, Les Belles Lettres, 2016.

 

Principale traductions

  • MARUYAMA Masao, « La Pensée de l’État Meiji » (1947), 2004.
  • MARUYAMA Masao, « Kuga Katsunan. L’Homme et sa pensée » (1946), 2013.
  • MARUYAMA Masao, Le Fascisme japonais (1931-1945). Analyse et interprétation (1946-1949), Les Belles Lettres, 2021.