折茂洋子氏の略歴

1950：埼玉県生まれ
1979：渡仏、以後パリ在住
2019：フランス国籍獲得
職業：作家・翻訳家

学歴
1974：早稲田大学仏文学科卒
1988：イエズス会私立神学大学哲学科卒
1998：パリ高等研究院ディプロム取得

著書・翻訳書

1995：[画餅] Maison franco-japonaise, Tokyo (Jean-Noël Robert教授 <日本語文献学> 序) 。
2003, 2014: 道元 [正法眼蔵] –禅仏教・日本哲学必読書読解の手引 Editions Sully (故 Pierre Hadot教授 <ギリシャ哲学> 序) 。
2004：道元 [正法眼蔵] – 主要テキスト選 Seuil。
2005, 2012, 2021 : 道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第1巻Editions Sully。
2006：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第2巻 Editions Sully。
2007：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第3巻 Editions Sully。
2009：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第4巻 Sully。
2011：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第5巻 Editions Sully。
2012：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第6巻 Editions Sully。
2013：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第7巻 Editions Sully。
2016：道元 [正法眼蔵] <解題・注・解釈付> 第8巻 Editions Sully。　
2018：[水に映る月の如く] –日本の芸術と霊性。(Christian Bobin<作家・詩人> 序) 。
2019：道元 [正法眼蔵] 全訳 <日本語原文・仏訳対校版> Editions Sully (2020年度碑文・文芸アカデミー賞・授賞) 。
2021：漫画 [道元禅師] Edition Sully。
　　： [道元と感応の霊性] -正法眼蔵ヴァリエーションn°1 ~ 8 Editions Sully。

Yoko ORIMO

1950 : Née à Saitama, JAPON.
1979 : Arrivée en France.
2019 : Acquisition de la nationalité française.
Profession : Auteur, traductrice.

Formation
1974 : Licence ès Lettres (Université de Waseda à Tokyo).
1988 : Licence ès Philosophie (Centre Sèvres, Institut Supérieur Libre à Paris).
1998 : Diplôme de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes à Paris (5ème Section).

Ouvrages publiés

1995 : Une galette en tableau, Maison franco-japonaise, Tokyo (Préface de Jean-Noël Robert).
2003, 2014 : Le Shôbôgenzô de maître Dôgen –Un guide de lecture de l’œuvre majeure du bouddhisme Zen et de la philosophie japonaise, Editions Sully (Préface de Pierre Hadot).
2004 : La vraie Loi, Trésor de l’Œil – Textes choisis du Shôbôgenzô, Seuil.
2005, 2012, 2021 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 1, Editions Sully.
2006 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 2, Editions Sully.
2007 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 3, Editions Sully.
2009 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 4, Editions Sully.
2011 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 5, Editions Sully.
2012 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 6, Editions Sully.
2013 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 7, Editions Sully.
2016 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 8, Editions Sully.
2018 : Comme la lune au milieu de l’eau –Art et spiritualité du Japon, Editions Sully (Préface de Christian Bobin).
2019 : Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Edition intégrale bilingue, Editions Sully (Prix de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres).
2021 : Manga « DÔGEN, maître zen », Edition Sully.
2021 : Dôgen et la spiritualité de la résonance, Editions Sully.

Une galette en tableau, Maison franco-japonaise, 1995.
Le Shôbôgenzô de maître Dôgen –Un guide de lecture de l’œuvre majeure du bouddhisme Zen et de la philosophie japonaise, Editions Sully, 2003, 2014
La vraie Loi, Trésor de l’Œil – Textes choisis du Shôbôgenzô, Seuil, 2004.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 1, Editions Sully, 2005, 2012, 2021.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 2, Editions Sully, 2006.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 3, Editions Sully, 2007.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 4, Editions Sully, 2009.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 5, Editions Sully, 2011.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 6, Editions Sully, 2012.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 7, Editions Sully, 2013.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Tome 8, Editions Sully, 2016.
Comme la lune au milieu de l’eau –Art et spiritualité du Japon, Editions Sully, 2018.
Dôgen, Shôbôgenzô- La vraie Loi, Trésor de l’Œil, Edition intégrale bilingue, Editions Sully, 2019. (Prix de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres).
Manga « DÔGEN, maître zen », Edition Sully, 2021.
Dôgen et la spiritualité de la résonance, Editions Sully, 2021.